Définition

Verbe : - Servir à l'autel : "Hầu lễ" est un verbe utilisé dans un contexte religieux, principalement catholique, pour décrire l'action d'assister le prêtre pendant la messe ou d'autres cérémonies liturgiques. Cela implique des tâches spécifiques comme porter les cierges, le missel ou l'encensoir.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cậu bé đang học cách hầu lễ tại nhà thờ. (Le garçon apprend à servir à l'autel à l'église.)
  • Mỗi Chủ nhật, một số thiếu niên trong giáo xứ sẽ hầu lễ. (Chaque dimanche, quelques adolescents de la paroisse servent à l'autel.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la liturgie catholique. Il décrit un rôle formel et respectueux au sein de la cérémonie.

Variantes et mots apparentés

• Người hầu lễ (nom) : acolyte, servant de messe.
  • Các người hầu lễ mặc áo surplis trắng. (Les acolytes portent un surplis blanc.)

Synonymes

• Phụ lễ : assister à la cérémonie liturgique (terme également utilisé, de sens très proche).

1. (rel.) servir à l'autel
   • người hầu lễ
     acolyte